Imprimer la page

Au fil de la Bidouze

Des Arbailles à l’Adour, elle prend vie et périt, la Bidouze au long cours qui suscite l’envie.

Cette rivière pleine de charme, qui prend sa source dans le massif des Arbailles, en Pays Basque, et termine son parcours dans le fleuve Adour, à Guiche, en pays gascon, est mise à l’honneur.

L’exposition « Au fil de la Bidouze » est une invitation à venir visiter le « Pays Charnegou », qui mêle culture gasconne et culture basque autour de douze contes et illustrations le long de la rivière en compagnie d’un canard, d’un aigle ou de jeunes enfants épris de nature.

Tirée de l’ouvrage « Au fil de la Bidouze. Contes Charnegous », cette exposition est réalisée en partenariat avec l’association Bidache Culture.

Entrée libre
Du 9 septembre au 18 décembre 2021
Les mercredi, jeudi et samedi de 15h à 18h.
Espace culturel Uei en Gasconha
Centre Culturel Tivoli
27 rue d’Euskadi, Anglet

Au hiu de la Bidosa

De las Arbalhas ad Ador, que pren vita e que’s pereish, la Bidosa au long cors qui lhèva l’enveja.

Aqueste artiu plen de charmatòri, qui a la hont dens la montanhada de las Arbalhas, au Bascoat, e acaba lo son camin dens lo flumi Ador, a Guishe, en país gascon, qu’es hicat a l’aunor.

La mustra «Au hiu de la Bidosa» qu’es un envit a viéner visitar lo «País Charnègo», qui mescla cultura gascona e cultura basca a l’entorn de dotze condes e illustracions de long de l’arriu en companhia d’un guit, d’ua agla o de joens drollòts atalentats de natura.

Tirada de l’obratge «Au hiu de la Bidosa, Condes charnègos», aquera mustra qu’es realizada en partenariat dab l’Associacion «Bidaishe Cultura».

Entrada liura
Deu 9 de seteme au 18 de deceme 2021
Los dimècres, dijaus e dishabte

de 15 òras a 18 òras.
Espaci culturau « Uei en Gasconha »

Centre Culturau Tivoli
27 arrua d’Euskadi, Anglet

Biduze Joan Ahala

Arbaillatik Aturriraino bizia hartzen du eta gero desagertzen.

Arbaillen sortzen den erreka karizmatiko hori, Euskal Herrian.

Gixunen gelditzen da Aturri ibaian Gaskoin erremuan.

Erakusketa huntan ohoratzen dugu «Biduze joan ahala» eta horen bitartez komita egina da ezagutzak egiteko Xarnegu eskualdeaz. nun Gaskoin eta Euskal kulturak nahasten diren. Hamabi ipuinek handizki argitaratzen dute errekaren

bizia; horietan atxemaiten ahal dira ahate bat, arano bat edo naturaz maite minduaz diren haur ttipi batzu.

«Biduze joan ahala, Xarnegu ipuin obratik» ateratua erakusketa hau egina da Bidaxuneko kultur elkartearen laguntzarekin.

Sartzea urririk da
Irailaren 9 tik abendoaren 18 raino
Astezkenetan, ortzegunetan eta larunbatetan
15 orenetarik 18 raino
Kultur erremua UEI Gaskoina
Tivoliko Kultur Zentroa
27, Euskadi Karrika
Angelu

Cliquez ci-dessous pour accéder à la visite virtuelle

Vers le haut

OUVERTURE

Mercredi, jeudi, samedi, de 15h à 18h,
Espace culturel UEI EN GASCONHA
Centre Culturel Tivoli
27, rue d'Euskadi
64600 Anglet

Plan d'accès