La "Halha de Nadau" est une pastorale de Noël en langue gasconne.
La Sainte Famille, grâce aux Gascons du Bas-Adour conduits par les Rois Mages et l'étoile du Berger, parvient à fuir la jalousie d'Hérode.
Trois héros arrivent séparément à Saint-Esprit de Bayonne, au bout du pont, depuis la mer, depuis le fleuve, depuis la montagne. Ils cherchent la Sainte Famille. Ils rencontrent et visitent les marqueurs de la civilisation gasconne, comme le rugby, la course landaise, les chants et les danses, la forêt et les barthes...
150 choristes, danseurs, acteurs, "de halha en halha", de flamme en flamme, se mobilisent pour affronter les armées du roi Hérode, dont le terrifiant Ramponeau de la mythologie gasconne, et sauver ainsi la "Fête gasconne de Noël".
"La Halha de Nadau" qu'es ua pastorau de Nadau en lenga gascona. La Senta Familha, mercés aus Gascons deu Baish-Ador, menhats preus Rèis Magues e l'Estela de l'Aulhèr, qu'arriba a huger lo gelosèr de l'Eròdes.
Tres eròis qu'arriban cadun de la soa part a Sent-Esprit de Baiona, au cap deu pont, dempuish la mar, dempuish lo flumi, e dempuish la montanha. Que cèrcan la Senta Familha. Qu'encontran e que visitan los mercaires de la civilisacion gascona, com lo rugbi, la corsa de vacas, los cants e las danças, lo piadar e las bartas...
150 coristas, dançaires, actors, "de halha en halha", que's mobilizan tà afrontar las armadas deu rei Eròdes, dont lo terrific Ramponòt de la mitologie gascona, e auvar atau "la Hèsta gascona de Nadau".
Illustration IM 09/2024
